客家童谣丨《数数歌》

注释：

①松树尾：指松树枝的尾部，形似一支倒立的毛笔。

②一管：一支。管，本义是笔管，在此作量词。

③两子：两子XX或两子X，是一种客家话的固定表示方式，最初是表示父子之间，母子之间的“两子爷”“两子娭”，后来这种搭配扩展到其他的关系。比如“两子亲家”表示亲家关系。

④打斗趣：亲友或乡邻平均凑份子，出钱出物一起吃喝。

⑤落水：下雨，落雨。

⑥捋粥缽：抹干净盛了稀饭的陶缽。捋，指抹(或舔)干净；缽，即“钵”，一种用于洗涤或盛放东西的陶制器具。

⑦老酒：在此特指客家娘酒。

⑧糍粑粄子：一种用糯米饭加工制作的美食，圆形、饼状。

⑨软泥泥：形容软绵绵的样子，又作“软腻腻”。

客语画你知：捋粥缽

例句:捋粥缽，系讲舐净装过粥的缽子。

译文:捋粥缽，含义是将装过稀粥的缽碗舔干净。

游戏场景：

客家数字童谣是启蒙类童谣的重要组成部分。《数数歌》是最适合学前儿童玩游戏的童谣。一般先由大家推选其中一人担任老师角色，其余同伴则横排坐在凳子上或草地上，当“老师”按顺序“一一一”“两两两”地点名时，“老师”点到哪个数字，充当那个数字的儿童便念出对应的歌谣。形式非常自由，场面尤其活泼。这首童谣在念到数字“两”“四”“九”的时候，相邻的两个同伴可以模拟亲家，或握手，或拍手掌，使游戏更加有趣。这首童谣描述两子亲家打斗趣、饮老酒的情景，增添了游戏中“过家家”的场景色彩。

书本介绍

《绘声绘色看方言》丛书被列入2018年国家出版基金项目，包括《广府童谣氹氹转》《客家童谣转外家》《潮汕童谣画你知》三册。分册作者皆是各自方言民间文学研究的行家， 在内容的拓展上，不仅可以让儿童理解方言与 日常生活关系、增加民俗文化知识的导读与分 析，还有由浸润于各自文化的著名画家创作的、 生动有趣的国画插图，更值得一提的是，这套书别出心裁地用“视觉化”的方式，来演绎、 诠释三大方言中有个性特色的方言词汇，再加 上由专业老师指导、童声演绎的童谣音频，果 真“绘声绘色”，令人耳目一新，可谓对岭南 地区儿童进行传统文化教育的好读物。

看有趣的客家民风民俗 

做最地道的客家人

关注我们

成为客家文化传播使者

有你

我们注定更精彩

扫码加入，等你！！！